Conhecimento para autores
Tradução, processo de escrita e audiobooks — explicados na prática.
Antes de o primeiro livro entrar no ar: o que iniciantes precisam pensar além da escrita
Editor, plataforma, idiomas, audiobook, capa, política de preços — um panorama sóbrio de tudo que ainda precisa ser decidido entre o manuscrito pronto e o livro publicado.
Ler mais →Quanto ganham realmente os autores independentes? Números do mercado de língua alemã
Números honestos em vez de histórias de sucesso: o que as pesquisas de autopublicação feitas na Alemanha, Áustria e Suíça realmente mostram sobre o potencial de ganhos.
Ler mais →Traduzir seu próprio livro com ChatGPT, Claude, DeepSeek ou Grok — os prós e contras
Ferramentas de chat com IA de propósito geral conseguem traduzir — mas um livro inteiro é um desafio diferente de um único parágrafo. Uma avaliação honesta.
Ler mais →Quanto custa realmente um audiobook com IA? Fazer você mesmo vs. usar um serviço
Produzir um audiobook gerado por IA por conta própria é possível — mas não tão barato quanto o marketing de algumas ferramentas sugere. Um cálculo de custos honesto.
Ler mais →Como reconhecer uma boa tradução com IA? Os critérios que realmente importam
Nem toda tradução com IA é igualmente boa. Estes critérios ajudam a avaliar de forma realista a qualidade de um resultado, independentemente do fornecedor.
Ler mais →Escrever, traduzir, publicar — o que o ecossistema Literaxis realmente oferece?
Você pode escrever seu livro em qualquer editor e ainda assim traduzi-lo com o Literaxis. O que você perde, o que você ganha ao usar todo o ecossistema — um olhar honesto.
Ler mais →Vale a pena traduzir seu livro para autores independentes? Um olhar sobre os números
130 milhões de leitores de língua alemã contra 1,5 bilhão de língua inglesa — o que o tamanho dos mercados realmente significa para a decisão de traduzir.
Ler mais →Scrivener, Papyrus, Word e mais — uma comparação neutra dos programas de escrita mais conhecidos
Oito programas de escrita populares entre autores comparados de forma justa — pontos fortes, fraquezas, preços, sem favorecer nenhuma direção em particular.
Ler mais →Checklist de autopublicação: a versão compacta para marcar
A versão curta do guia para iniciantes — todos os passos entre o manuscrito pronto e o livro publicado, de forma compacta e para marcar.
Ler mais →Estilo A, B ou C? O que as três variantes de tradução da Literaxis realmente significam
Literal, fiel ao sentido ou adaptada com criatividade: a Literaxis entrega seu livro em três variantes de estilo. Explicamos quando escolher qual — e por que o estilo A sozinho raramente é suficiente.
Ler mais →Literaxis Studio em um pendrive — o truque do navegador portátil para escrever em qualquer lugar
O Studio funciona no navegador e opera offline. Com um navegador portátil em um pendrive, você pode levar todo o seu ambiente de escrita para qualquer PC com Windows.
Ler mais →Quanto custa traduzir um livro? Panorama de preços 2026
O custo de traduzir um livro varia muito conforme o fornecedor. Um panorama dos modelos de preço, dos fatores de custo e de como o Literaxis muda o nível de preços.
Ler mais →