Sapere per autori
Traduzione, processo di scrittura e audiolibri — spiegati in modo pratico.
Prima che il primo libro vada online: cosa devono considerare i principianti oltre alla scrittura
Editor, piattaforma, lingue, audiolibro, copertina, politica dei prezzi — una panoramica sobria di tutto ciò che resta da decidere tra manoscritto finito e libro pubblicato.
Continua a leggere →Quanto guadagnano davvero gli autori indipendenti? Numeri dal mercato germanofono
Numeri onesti invece di storie di successo: cosa mostrano davvero i sondaggi sul self-publishing condotti in Germania, Austria e Svizzera sul potenziale di guadagno.
Continua a leggere →Tradurre da soli il proprio libro con ChatGPT, Claude, DeepSeek o Grok — cosa depone a favore e cosa contro
Gli strumenti di chat IA generici possono tradurre — ma un libro intero è una sfida diversa da un singolo paragrafo. Una valutazione onesta.
Continua a leggere →Quanto costa davvero un audiolibro IA? Farlo da soli vs. usare un servizio
Produrre da soli un audiolibro generato da IA è possibile — ma non così economico come suggerisce il marketing di alcuni strumenti. Un calcolo dei costi onesto.
Continua a leggere →Come si riconosce una buona traduzione IA? I criteri che contano davvero
Non tutte le traduzioni IA sono uguali. Questi criteri aiutano a valutare realisticamente la qualità di un risultato, indipendentemente dal fornitore.
Continua a leggere →Scrivere, tradurre, pubblicare — cosa offre davvero l'ecosistema Literaxis?
Puoi scrivere il tuo libro in qualsiasi editor e comunque farlo tradurre da Literaxis. Cosa perdi, cosa guadagni usando l'intero ecosistema — uno sguardo onesto.
Continua a leggere →Vale la pena tradurre il proprio libro per gli autori indipendenti? Uno sguardo ai numeri
130 milioni di lettori germanofoni contro 1,5 miliardi di anglofoni — cosa significano davvero le dimensioni del mercato per la decisione di tradurre.
Continua a leggere →Scrivener, Papyrus, Word & co. — un confronto neutrale dei più noti programmi di scrittura
Otto diffusi programmi di scrittura per autori messi a confronto in modo equo — punti di forza, debolezze, prezzi, senza favorire una direzione in particolare.
Continua a leggere →Checklist self-publishing: la versione compatta da spuntare
La versione breve della guida per principianti — tutti i passaggi tra manoscritto finito e libro pubblicato, in forma compatta e spuntabile.
Continua a leggere →Stile A, B o C? Cosa significano davvero le tre varianti di traduzione di Literaxis
Letterale, secondo il senso o adattata con creatività: Literaxis consegna il tuo libro in tre varianti di stile. Ecco quando scegliere quale — e perché lo stile A da solo raramente basta.
Continua a leggere →Literaxis Studio su una chiavetta USB — il trucco del browser portatile per scrivere in movimento
Studio funziona nel browser e funziona offline. Con un browser portatile su una chiavetta USB, puoi portare tutto il tuo ambiente di scrittura su qualsiasi PC Windows.
Continua a leggere →Quanto costa tradurre un libro? Panoramica dei prezzi 2026
Il costo della traduzione di un libro varia molto a seconda del fornitore. Una panoramica dei modelli di prezzo, dei fattori di costo e di come Literaxis cambia il livello dei prezzi.
Continua a leggere →