Savoir pour auteurs
Traduction, processus d'écriture et livres audio — expliqués concrètement.
Avant que le premier livre soit en ligne : ce que les débutants doivent penser en plus de l'écriture
Éditeur, plateforme, langues, livre audio, couverture, politique de prix — un aperçu sobre de tout ce qui reste à décider entre le manuscrit terminé et le livre publié.
Lire la suite →Que gagnent vraiment les auteurs indépendants ? Des chiffres du marché germanophone
Des chiffres honnêtes plutôt que des success stories : ce que montrent vraiment les enquêtes d'autoédition menées en Allemagne, en Autriche et en Suisse sur le potentiel de revenus.
Lire la suite →Traduire soi-même son livre avec ChatGPT, Claude, DeepSeek ou Grok — le pour et le contre
Les outils de chat IA généralistes peuvent traduire — mais un livre entier est un défi différent d'un simple paragraphe. Une évaluation honnête.
Lire la suite →Combien coûte vraiment un livre audio IA ? Le faire soi-même vs. utiliser un service
Produire soi-même un livre audio généré par IA est possible — mais pas aussi bon marché que le marketing de certains outils le laisse entendre. Un calcul de coûts honnête.
Lire la suite →Comment reconnaître une bonne traduction IA ? Les critères qui comptent vraiment
Toutes les traductions IA ne se valent pas. Ces critères aident à évaluer honnêtement la qualité d'un résultat, indépendamment du fournisseur.
Lire la suite →Écrire, traduire, publier — que t'apporte vraiment l'écosystème Literaxis ?
Tu peux écrire ton livre dans n'importe quel éditeur et quand même le faire traduire par Literaxis. Ce que tu perds, ce que tu gagnes à utiliser tout l'écosystème — un regard honnête.
Lire la suite →Une traduction de livre en vaut-elle la peine pour les auteurs indépendants ? Un regard sur les chiffres
130 millions de lecteurs germanophones contre 1,5 milliard d'anglophones — ce que la taille des marchés signifie vraiment pour la décision de traduire.
Lire la suite →Scrivener, Papyrus, Word & co. — une comparaison neutre des logiciels d'écriture les plus connus
Huit logiciels d'écriture répandus pour auteurs comparés équitablement — forces, faiblesses, prix, sans favoriser une direction en particulier.
Lire la suite →Checklist autoédition : la version compacte à cocher
La version courte du guide débutant — toutes les étapes entre manuscrit terminé et livre publié, compactes et à cocher.
Lire la suite →Style A, B ou C ? Ce que signifient vraiment les trois variantes de traduction de Literaxis
Littérale, fidèle au sens ou adaptée avec créativité : Literaxis livre votre livre en trois variantes de style. Voici quand choisir laquelle — et pourquoi le style A seul suffit rarement.
Lire la suite →Literaxis Studio sur une clé USB — l'astuce du navigateur portable pour écrire en déplacement
Studio fonctionne dans le navigateur et marche hors ligne. Avec un navigateur portable sur une clé USB, tu peux emmener tout ton environnement d'écriture sur n'importe quel PC Windows.
Lire la suite →Combien coûte une traduction de livre ? Aperçu des prix 2026
Le prix d'une traduction de livre varie fortement selon le prestataire. Aperçu des modèles tarifaires, des facteurs de coût et de la façon dont Literaxis change la donne.
Lire la suite →