LITERAXIS®
HomeTraducir libroFAQPrecios✍️ Studio
← Volver al blog
Guías

Checklist de autoedición: la versión compacta para marcar

La versión compacta para quienes ya conocen las líneas generales y solo necesitan un orden para marcar. Para el contexto y las explicaciones de cada punto: guía completa para principiantes →

Antes de publicar

  • [ ] Manuscrito revisado y corregido — al menos una mirada externa, ya sea profesional o de beta lectores con experiencia
  • [ ] Estrategia de distribución decidida — exclusiva vía Amazon KDP Select (con Kindle Unlimited) o amplia en varias plataformas (Kobo, Apple, Google Play, otras)
  • [ ] ISBN conseguido — compra el tuyo propio si se planea una distribución amplia; el ISBN gratuito de Amazon solo tiene sentido si te quedas exclusivamente en Amazon a largo plazo
  • [ ] Precio fijado — en Amazon: 70% de regalía solo entre $2.99 y $9.99, 35% fuera de ese rango
  • [ ] Portada encargada o creada — respetar las convenciones del género, no solo el gusto personal

Idiomas y formatos

  • [ ] Idiomas objetivo definidos — tiene más sentido para series o libros que ya se venden en el mercado local que para un debut
  • [ ] Audiolibro sí/no decidido — no imprescindible en el debut, pero un canal más relevante a medida que crece el catálogo
  • [ ] Versión ebook y en papel planificadas — ¿ambas, solo una, o escalonadas (primero ebook, papel después)?

Distribución y visibilidad

  • [ ] Metadatos preparados — sinopsis, categorías, palabras clave (decisivos para la visibilidad en tiendas)
  • [ ] Fecha de publicación fijada — con suficiente margen para portada, edición, posible traducción
  • [ ] Primeras reseñas planificadas — beta lectores/lectores ARC antes del día de lanzamiento oficial

Después de publicar

  • [ ] Revisar las cifras de ventas tras 4-6 semanas — la base para decidir si la traducción/el audiolibro merece la pena para este libro
  • [ ] Tener presente la estrategia de catálogo — los títulos aislados rara vez venden tan bien como un catálogo de serie en crecimiento

El orden anterior causa el menor número de rodeos — la trampa más común es dejar la portada para el final, aunque los diseñadores de portadas profesionales suelen tener plazos de varias semanas.