LITERAXIS®
HomeBuch übersetzenFAQPreise✍️ Studio
Vergleich

Literaxis Studio im Vergleich

Was du bei Literaxis Studio für dein Geld bekommst — und wie sich das gegen Scrivener, Papyrus Autor, Atticus, Ulysses, Dabble, yWriter und DramaQueen schlägt.

Base
CHF 1.90 einmalig
  • Vollständiger Studio-Editor (Kapitel, Panels, Zen-/Fokus-Modus)
  • Plattformunabhängig — Mac, Windows, Linux, iOS, Android, Chromebook
  • Offline-Modus (Bücher/Kapitel lesen & schreiben ohne Internet)
  • Volltextsuche übers ganze Buch mit Editor-Hervorhebung
  • Cover-Verwaltung, KapitelBaum, Habit-Tracking
  • PDF-/DOCX-/TXT-/EPUB-Export
  • 5% Rabatt auf Literaxis-Übersetzungen
Buch-Upgrade
CHF 14.90 pro Buch
  • Alles aus Base, für dieses eine Buch
  • LanguageTool-Grammatikprüfung
  • KI-Analyse (Heatmap, Manuskript-Check, Story-Architect)
  • Charakter- & Szenen-Bibliothek
  • 10% Rabatt auf Literaxis-Übersetzungen
Empfohlen
Lifetime
CHF 49.90 einmalig, für immer
  • Alles aus Buch-Upgrade — für alle Bücher, für immer
  • Keine wiederkehrenden Kosten, kein Abo
  • 15% Rabatt auf Literaxis-Übersetzungen, dauerhaft
  • Break-even bereits ab ca. 2–3 Büchern ggü. Einzel-Upgrade

Ein Werkzeug, jedes Gerät

Literaxis Studio läuft direkt im Browser — auf Windows, Mac, Linux, iOS und Android. Beginne dein Buch am PC, schreib unterwegs auf dem Handy weiter: ohne Geräte- oder Lizenzbindung, zum selben Preis. Wo andere Programme dich an ein Betriebssystem oder eine ständige Online-Aktivierung binden, bist du bei uns einfach überall zu Hause.

Ein Werkzeug, jedes Gerät

Schon für CHF 1.90 mehr als die Konkurrenz oft für 50–350×

Plattformunabhängig inkl. Chromebook
Scrivener & Ulysses: gar nicht möglich, Atticus: nur mit Formatierungs-Fokus
Echter Offline-Modus
Papyrus verlangt seit Version 12 regelmässige Online-Prüfung
Kein Abo, kein Preisrisiko
Ulysses & Dabble: nur im Abo erhältlich
Volltextsuche über alle Kapitel
yWriter: gar nicht vorhanden
Der beste Beweis für ein gutes Produkt ist ein zweites, ebenso gutes Produkt, das wir fast verschenken. Genau deshalb bieten wir Literaxis Studio deutlich unter Marktwert an — als Vertrauensbeweis, nicht als Marketingversprechen.

Feature-Matrix

FeatureLiteraxisScrivenerPapyrus AutorAtticusUlyssesDabbleyWriterDramaQueen
Plattformunabhängig (inkl. Chromebook)
Echter Offline-Modusteilw.teilw.
Kein Aboteilw.
KI-Übersetzung integriert
KI-Stil-/Voice-Analyseteilw.
Grammatik-/Stilprüfungteilw.
Volltextsuche übers ganze Buchteilw.teilw.
Professioneller Print-/EPUB-Exportteilw.teilw.
Zen-/Fokus-Modus
Habit-/Fortschritts-Trackingteilw.

Konkurrenz im Detail

Scrivener$59.99
Mac ODER Win je $59.99 (≈ CHF 49) · Bundle beide $95.98 (≈ CHF 78) · +iOS $23.99 (≈ CHF 20) extra · alle 3 zusammen ≈ $122 (≈ CHF 99) · Mac, Windows, iOS — kein Android, kein Chromebook
  • +Mächtigstes Organisations-Tool am Markt (Binder, Corkboard)
  • +Vollständig offline, keine Cloud-Abhängigkeit fürs Schreiben selbst
  • +Sync nur via Dropbox/iCloud, manuell einzurichten
Getrennte Lizenzen pro Betriebssystem, kein Chromebook/Android, kein AI, keine Übersetzungsfunktion.
Papyrus Autor~349€
Version 12; Vorgänger-Version 11 (offline, ohne Zwang) lag noch bei ~200€ · Windows, Mac — kein Linux, keine Mobile-Version
  • +Sehr umfangreiche Stilanalyse (Duden-Korrektor)
  • +Starkes Figuren-/Orte-Karteisystem
  • +Deutschsprachiger Support
Seit Version 12 Online-Zwang (Lizenzprüfung alle paar Wochen) — genau das Gegenteil unseres Offline-Modus. Massive Nutzerkritik zu Preis & Zwang.
Atticus$147
einmalig, keine Plattform-Aufpreise · Windows, Mac, Linux, Chromebook (Browser-PWA)
  • +Einzige Konkurrenz mit echter Plattformunabhängigkeit wie wir
  • +Starkes Layout/Formatierungs-Modul für Print/EPUB
  • +17 Kapitel-Themes, Live-Vorschau für E-Reader
Reines Formatierungs-Tool — kaum Schreib-Organisation, kein Zen-/Fokus-Modus, kein AI, keine Übersetzung. 2.4× teurer als unser Lifetime.
Ulysses$49.99
oder $5.99/Monat — kein Lifetime-Kauf mehr seit 2017 · NUR Mac, iOS, iPad — kein Windows, kein Android, kein Chromebook
  • +Sehr poliertes, minimalistisches Schreiberlebnis
  • +Direkte Publishing-Integrationen (WordPress, Ghost, Medium)
  • +Gute Ziel-/Fortschritts-Tracking-Werkzeuge
Nur Abo, keine einmalige Zahlung möglich. Zahlt man 5 Jahre, kostet es ~CHF 200 für ein Tool, das früher CHF 45 einmalig war. Kein Windows.
Dabble$9–29
/Monat oder "Lifetime" $399–699 (≈ CHF 325–570) · Windows, Mac, Linux, iOS, Android
  • +Starkes visuelles Plot-Grid für Story-Struktur
  • +Gute Cross-Device-Synchronisation
  • +Eingebauter Vorlese-Modus ("Read to Me")
Kein professioneller Print-/EPUB-Export — Autoren müssen für die Formatierung in ein weiteres Tool wechseln. Grammatikprüfung nur als mittelmässige Drittanbieter-Anbindung.
yWriter
Kostenlos + optionale Sync/Publish-Add-ons ab $5–10/Monat · Windows (inoffizielle Mac/Linux-Ports)
  • +Kostenlos, seit 2003 im Einsatz
  • +Solide Szenen-/Kapitel-Statistiken
  • +Geringer Ressourcenbedarf
Veraltete Oberfläche, kein PDF-/EPUB-Export (nur RTF/HTML), kein AI, keine Übersetzung, kein Zen-Modus.
DramaQueenFree / 99€ / ~320€
Free-Basisversion, Plus ~99€, Pro ~300–350€ — einmalig, grössere Updates kostenpflichtig · Windows, Mac, Linux
  • +Starke visuelle Dramaturgie-/Plot-Werkzeuge
  • +Automatische Storyline-Erkennung
  • +Professionelles Skript-Format (WGA-Standard)
Nischentool für Dramaturgie/Skript, kein allgemeines Buchschreib-Tool, keine Übersetzung, kein AI-Schreibassistent.
Patchwork wurde nach dem Tod seines Entwicklers 2024 endgültig eingestellt — kein Kauf, kein Support mehr möglich. Für ehemalige Patchwork-Nutzer, die eine neue, aktiv weiterentwickelte Heimat suchen, ist das ein natürlicher Umstiegs-Moment.