LITERAXIS®
HomeBuch übersetzenFAQPreise✍️ Studio

Literary Localization für Indie-Autoren

LITERAIS
The Axis of Understanding

Dein Buch.
Jede Sprache.

Professionelle Buchübersetzung mit kultureller Adaption — für einen Bruchteil des Preises eines Übersetzers.

Jetzt 1 Seite gratis — mit kostenlosem Konto bis zu 10 Seiten/Woche

scroll
Deine Achse

Drei Wege — ein Buch

auf Wunsch publikationsreif · Wortspiele markiert · Voice Profile · Einmalzahlung

So einfach

So einfach funktioniert esin drei Schritten

01
📄

Buch hochladen

PDF oder TXT. Wir analysieren Wortanzahl und berechnen den Preis.

02
⚙️

Übersetzung läuft

5-stufige KI-Pipeline: Stil, Idiomatik, Kulturanpassung, Wortspiel-Erkennung.

03
📑

Ergebnis & Hinweise

In weniger als einer Stunde ist dein Buch übersetzt — mit Hinweisen wo deine Entscheidung gefragt ist.

Faire Preise

ab CHF 69
statt CHF 1'500–5'000

Professionelle Übersetzer kosten ein Vielfaches. Kein Abo, einmalig pro Buch.

Professioneller Übersetzer
CHF 1'500–5'000
Pro Buch · 4–12 Wochen
Literaxis
ab CHF 69
Pro Buch · Einmalig · Ohne Abo
Ehrlich gesagt

Was du bekommst:
und was danach bleibt

Keine fertige Publikation auf Knopfdruck — sondern eine 90–95% übersetzte Arbeitsgrundlage mit präzisen Hinweisen wo deine Aufmerksamkeit gefragt ist. Du investierst danach noch 2–5 Stunden.

Mehr erfahren →
1
1–3 h
Markierte Stellen
Annotiertes PDF — Wortspiele, Reime, Kulturelles. Alternativen A, B, C.
2
1–2 h
Lesbarkeit prüfen
Laut vorlesen oder Muttersprachlerin gegenlesen.
3
30 min
Eigennamen & Spezifika
Charakternamen, Ortsnamen, Fachbegriffe — eine kurze Durchsicht.
Verfügbare Sprachen

Viele Sprachpaare — in beide Richtungen

Nicht nur Deutsch — auch EN↔FR, EN↔ES, EN↔PT-BR und mehr.

Bereit, dein Buch
in jede Sprache zu bringen?

Starte mit einer kostenlosen Testübersetzung — ohne Kreditkarte, ohne Abo.